8/04/2017 Do ciebie wiosno piszę

8/04/2017


                                     Wiosno, gdzie jesteś?

                        No, ok.. w tym poście oficjalnie witam wiosnę!

                                 Tak! Moja ukochaną wiosnę!

                          Wiosno, wiosno pięknie zaczęłaś swoje dni,

                                 Rozjaśniłaś te szare chmury,

                     Promieniało słońce na wielu zmęczonych twarzach

                     Dodając im sił, nowej motywacji i chęci do życia :-)

                      Sprawiłaś, że te cienkie, suche i kruche gałęzie

                           Zamieniły się w piękne kolory i bazie

                       Tym kochanym i tym groźnym zwierzątkom

                                         Robi się wesoło

                         Kwitną głęboko gdzieś w środku uczucia

                                I gną do kogoś  w powietrzu

                              Czekałam na ciebie, wiesz?!

                   Bo dość już namęczyłam się i wycierpiałam tej

                                Srogiej i okrutnej zimy

                        Byłam zajęta niesamowicie aby przetrwać

                               W tym mrozie i w smrodzie

                           Smóg, szrom, i reumatyczny ból

                                          Ok, ok..

                                No, ale powiedz no mi

                     Dlaczego cały czas pada lub jest szaro i zimno?

                          Mam znowu chorować na zatoki?

                      Nie bądź taka.. wierzę Ci że prędko wrócisz

                           I mnie i cały świat uszczęśliwisz

                                    Kochana Ty moja!

                     W twój pierwszy dzień mnie zawiodłaś,

                               Lecz ja kilka dni później

                          Hucznie świętowałam a potem

                     Sobie na twoja cześć włosy zafarbowałam

                        A teraz sobie styl po trochu zmieniam

                           I tak sobie się tobie zwierzyłam

                          Czekam na ciebie nie od dzisiaj

P.S.  Jeśli Tu byłes/byłaś zostaw po sobie ślad, dzięki! 

ENGLISH

 Spring where are you?

 Well, ok .. in this post I officially welcome spring!

Yes! My beloved spring!

 Spring, spring beautifully began your days,

 You brightened those gray clouds,Radiated the sun on many tired facesBy adding strength, motivation and willingness to live :-)

You made these thin, dry and fragile branchesThey turned into beautiful colors and base

This dear and the dangerous animals

 He is happy

 They bloom deep somewhere in the middle of feelingAnd they go to someone in the air

 I waited for you, you know ?!

 Because I already tired of it and suffered this

 Cruel and cruel winterI was very busy to survive
  In this frost and in the smolderingScaly, shimmer, and rheumatic pain

  Ok, ok ..  Well, but tell meWhy is it always raining or is it gray and cold?Do I get sick again in the bays?  

Do not be like that .. 

I believe you will come back soonAnd me and the whole world will make you happy  

 Dear you my dear In your first day you let me down,

 But me a few days later  

 Hugely celebrated and then
  I was dying for your hair
 And now my style changes a little bit
 And so I confessed to you I'm waiting for you not from today

P.S. If you were here to leave a trail, thanks!